ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

expresivo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:28/03/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA expresivo eloquent expressif
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Alegre y extrovertido en boca, este es un vino más opulento, más rico, más *expresivo. This *eloquent wine has been resting in French oak since 2004 and is ready for its debut. Frais et fleuri, de très belle fraîcheur, un vin désaltérant et hyper *expressif.
Fuente http://www.sobrevino.com/domaine-francois-et-antoine-jobard-meursault-borgona/ (consultada: 28 marzo 2008). http://www.brookhollowwinery.com/Our_Wines.html (retrieved: 28 March 2008). http://www.vinogusto.com/es/vino/23978/costieres-de-nimes-blanc-mise-pirard-2006 (consultée: 28 mars 2008).
Definición Dícese del vino de gran personalidad, que muestra sus características de forma manifiesta y directa. Wine rich in aromas and haptic sensations which it transmits with uncommon generosity and intensity; a wine with savours and flavours qhich express themselves in a distinct manner. Pour un vin qui exprime avec vigueur les caractéristiques de son appellation ou de son terroir.
Fuente Def. http://www.catarvino.com/html/dic/diccionario.html (consultada: 28 marzo 2008). Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 50 (English). http://www.cavesa.ch/definition/expressif,2420.html (consultée: 28 mars 2008).
Unid. fraseológicas vino expresivo; vino expresivo en boca nez très expressif; vin expressif; vin hyper expressif
Colocaciones eloquent wine
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo parlant
Categoría gramatical S. adj
Fuente S. Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 104 (français).
Comentarios