intenso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | intenso | intense | intense | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino. vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | La principal cepa para vino tinto es noble, aromática y rica en tanino, da un vino de color rojo más *intenso que la anterior. |
Medium- to full-bodied and seamless, it is an *intense wine, jam-packed with freshly laid asphalt, juicy blackberries, and dark cherries. | Le Château d'Aydie 1996 est déjà un vin *intense, concentré, de coluleur très sombre, ax tannis généreux, qui porte la promesse d'un propmt épnaouissement. | |
| Fuente | Prez, L.; Rincon, S. de. (2000). El vino arte que se bebe. México D.F.: Panorama Editorial, p. 33. | Parker, R. (1996). The Wine Buyer’s Guide. London: Dorling Kindersley Ltd., p. 654. | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 250. | |
| Definición | Se dice de un vino en el que alguna de sus cualidades destaca por encima de lo ordinario, tanto en su color y aroma como en su sabor o permanencia. | Which happens or acts with force, lively, intense colour or smell. | Qualifie un vin dont les caractères organoleptiques se manifestent avec force, avec puissance. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 430. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 72 (English). | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 250. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | aroma intenso; final intenso; vino intenso; sabor intenso | intense bouquet; intense wine | vin intense; arôme intense; saveur intense; couleur intense; robe intense | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios de cata. | Wine tasting glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
