ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

majuelo

AUTOR:Ana Romina Lozano Contreras FECHA:29/10/2014
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA majuelo jeune plant de vigne
Categoría gramatical m. n.
Dominio Dominio vitivinícola Domaine viti-vinicole
Subdominio vid vigne
Contexto En su origen el majuelo* era cada uno de los sarmientos de vid cortados en forma de martillo o muleta para ser plantados. La taille de formation de jeune plant de vigne* se fait en trois ans.
Fuente http://blogs.larioja.com/palabras/ (Miguel Ibáñez Palabras de la vid y el vino)
Definición Rioja, viña joven Arbrisseau grimpant (vitacée), dont une espèce cultivée produit le raisin.
Fuente Def. http://rae.es/ http://www.larousse.fr/
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización
Sinónimo viña
Categoría gramatical S. n.
Fuente S. http://rae.es/
Comentarios Se trata de un arcaismo, que aún se suele escuchar en boca de personas mayores y muy marcado dialectologicamente.