ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

merlot

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:22/11/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA merlot merlot merlot
Categoría gramatical f n m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio ampelografía ampelography ampélographie
Contexto La *Merlot permite obtener vinos redondos, poderosos, ricos en alcohol y en color, relativamente poco ácidos. The *Merlot goes well with calcareous clayey terrains and is considerably sensible to hales in winter -and springtime (early botrytis). Le *merlot permet d'obtenir des vins rouges de qualité, ronds, puissants, riches en alcool et en couleur, relativement peu acides, aux tannins souples.
Fuente Guelbenzu ( 2004). Bodegas Guelbenzu. p. 161. Guelbenzu (2004). Bodegas Guelbenzu. p. 161. http://www.1jour1vin.com/fr/guides-du-vin/cepage-merlot.html (consultée: 2 mars 2009).
Definición Variedad tinta de tanino jugoso. A variety of grape originating in southern France and Italy. cépage noir bordelais largement répandu dans le monde.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p.550. http://www.answers.com/topic/merlot (retrieved: 2 March 2009). http://www.terroirexperience.com/vin/merlot-581-m.html (consultée: 2 mars 2009).
Unid. fraseológicas
Colocaciones un (vino) merlot; variedad merlot; uva merlot merlot wine; merlot grape merlot blanc; merlot noir; un (vin) merlot
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture
Sinónimo blackbird (1) petit merle; Merlau; sémillon rouge; merlô; sème du flube (2) bigney rouge; vitraille; crabutet noir; alicante; bordelèze belcha.
Categoría gramatical S. n m
Fuente S. Guelbenzu (2004). Bodegas Guelbenzu. p. 160. (1) Guelbenzu. (2004). Bodegas Guelbenzu. p. 161. (2) Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 550
Comentarios El término puede hacer referencia a la variedad de uva y al vino elaborado con dicha uva. Puede encontarse indistintamente escrito con letra mayúscula o minúscula. The term can refer both to the grape or the wine. It can be written in capital or small letter. Le terme peut être utilisé pour parler du vin où du cèpage.