petite arvine
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | petite arvine | Petite Arvine | petite arvine | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | El país tiene también otras uvas poco habituales, como la *petite arvine, la amigne y la humagne blanc. |
The busy valley also makes some recherché whites from importaed grapes: the very light Blancs de la Salle and de Morgex and some winter-weight Malvoisie and *Petite Arvine from Switzerland. | La *petite arvine est le grand cépage blanc du Valais, qui aurait des affinités génétiques avec certains cépages du Val d'Aoste et de France; une variété délicate, sensible aux vents, tardive, qui requiert les meilleurs expositions de préférence pas trop arides. | |
| Fuente | Sims, F. (2003). Guía del Vino. Bath: Parragon, p. 114. | Johnson, H.; Robinson, J. (2005). The World Atlas of Wine. (5th ed.). London: Octopus Publishing Group, p. 156. | Le Guide Hachette des Vins 2014. (2013). Paris: Hachette, p. 1269. | |
| Definición | Variedad blanca cultivada en Suiza (Valais) y en Italia (valle de Aosta). | The finest of the grapes specialities of Valais in Switzerland. | Cépage blanc du Valais (Suisse), qui donne des vins réputés et aptes à la garde. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 714. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 514. | Petite Encyclopédie Hachette du vin. (2018). Paris: Hachette, p. 395. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
