ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

sólido

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:06/09/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA sólido solid solide
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Se considera como un vino *sólido con mejor cuerpo que el de 2003, mejor estructurado con pocos taninos y con frutas más frías. '2004 Navarro Pinot is a *solid wine.' Un vin a l'image de la superbe abbaye cistercienne de Valmagne: *solide, sobre et de bon gout.
Fuente http://bodegaspujanza.com/imagenes/recortes_prensa/pren22162081872006.doc (consultada: 6 septiembre 2008). http://www.wine.com/v6/Community/UserReview.aspx?reviewId=11788 (retrieved: 6 September 2008). http://www.vinogusto.com/es/vino/23860/abbaye-de-valmagne-coteaux-du-languedoc-2005 (consultée: 6 septembre 2008).
Definición Dícese del vino robusto y de buena estructura. It is said of a wine quite made up, having a good frame in particular. Pour les vins de bonne charpente, solidement constitués et qui sont aptes au vieillissement.
Fuente Def. http://www.catarvino.com/html/dic/diccionario.html (consultada: 6 septiembre 2008). http://www.chez.com/bibs/glo.html (retrieved: 6 September 2008). http://www.cavesa.ch/definition/solide,4447.html (consultée: 6 septembre 2008).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino sólido solid wine vin solide
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios