ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

viticultor

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:10/09/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA viticultor vine grower viticulteur
Categoría gramatical m/f-a n m/f-trice
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio viticultura viticulture viticulture
Contexto El *viticultor tiene en su mano decisiones importantes para configurar y cambiar el carácter del terruño: la elección de parcela, de clones y de portainjertos, de la casta, el tipo de poda o el sistema de conducción, el marco de plantación, los rendimient Whether a *vine grower is organic or only a proponent of 'reasoned viticulture', the real priority is his labour, passion, and care for his vines and land. Montpellier Agglomération mène une politique viticole active et multiplie les initiatives en faveur des *viticulteurs.
Fuente http://elmundovino.elmundo.es/elmundovino/noticia.html?vi_seccion=2&vs_fecha=200108&vs_noticia=998546913 (consultada: 10 septiembre 2007). http://www.viamichelin.co.uk/viamichelin/gbr/tpl/mag5/art20071015/htm/tour-gastro-champagne-2007.htm (retrieved: 10 September 2007). http://www.montpellieragglo.com/22681980/0/fiche___pagelibre/&RH=1140898729980?RF=1140900327959 (consultée: 10 septembre 2007).
Definición Experto en viticultura o persona que se dedica al cultivo de la vid. A cultivator of grape vine. Personne qui gère une entreprise spécialisée dans la culture de la vigne en vue de la production et de la vente de vin.
Fuente Def. http://www.wordreference.com/definicion/viticultor (consultada: 10 septiembre 2007). http://www.thefreedictionary.com/grower (retrieved: 10 September 2007). http://dico.monemploi.com/V/2256Viticulteur.html (consultée: 10 septembre 2007).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros de vitivinicultura. Books specialised in vitiviniculture. Livres de viticulture.
Sinónimo viticulturist
Categoría gramatical S. n
Fuente S. http://www.thefreedictionary.com/grower (retrieved: 10 September 2007).
Comentarios It is also spelt like vine-grower