vermentino
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | vermentino | Vermentino | vermentino | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n, m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Los mejores vinos blancos de Cerdeña suelen elaborarse con *Vermentino. |
*Vermentino is currently one of Italy's hottest grape varieties, with its wines selling like hotcakes and producers scrambling to plant the grapevine everywhere they can. | Les blancs proviennent exclusivement du *vermentino qui donne des vins tendres, fins et délicats dans les plus belles versions. | |
| Fuente | Clarke, O. (1999). Enciclopedia del vino. Barcelona: Blume, p. 378. | D’Agata, I. (2019). Italy’s Native Wine Grape Terroirs. Oakland: University of California Press, p. 319. | Le Petit Larousse des Vins. (2021). Paris: Larousse, p. 487. | |
| Definición | Nombre que recibe la variedad blanca conocida en varias regiones vitivinícolas como Malvasía (Córcega) o Rolle (sur de Francia y Provenza). | Attractive, aromatic white grape variety widely grown n Sardegna, Liguria, to a limited extent in Corsica, and to an increasing extent in Languedoc and Roussillon, where it is a recently permitted variety in many appellations, including white Côtes du Roussillon. | Cépage blanc de qualité donnant des vins aromatiques. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 753. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p.. 732. | Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 434. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | malvasía rolle | Malvasia Rolle | malvoisie rolle | |
| Categoría gramatical S. | n; f | n | n; m | |
| Fuente S. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 753. | Johnson, H.; Robinson, J. (2005). The World Atlas of Wine. (5th ed.). London: Octopus Publishing Group, p. 139. / Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p.732. | Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 434. | |
| Comentarios |
