plano
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | plano | flat | plat | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: método y fases: gustativo | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Un vino espumoso *plano es aquél que también ha perdido "efervescencia". |
A *flat sparkling wine is the oone which has lost "effervescence". | Il est à remarquer que le chasselas, même le meilleur, ne fournit jamais qu'un vin *plat tournant facilement à l'acescence. | |
| Fuente | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 398. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 399. | Husson, C. (1877). Du Vin: ses propriétés, se composition, sa préparation, ses maladies et les moyens de les guérir. Paris: P. Asselin, p. 10. | |
| Definición | Se dice del vino que carece de estructura y cuerpo. | Term applied to a wine deficient in acidity and lacking in character. | Se dit d'un vin dépourvu d'acidité, manquant de caractère. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 581. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 57 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 109 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino plano | flat wine | vin plat | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | vacío | stale | fade | |
| Categoría gramatical S. | adj | adj | adj | |
| Fuente S. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 398. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 399. | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 327. | |
| Comentarios | S: empty. |
