Esther Fraile Vicente
| Puesto | Profesora Contratada Doctora. Universidad de Valladolid |
|---|---|
| Línea de investigación | Traducción de las metáforas de la enología y el enoturismo Traducción de fraseología especializada inglés-español |
| frailes@lia.uva.es / mariaesther.fraile@uva.es | |
| ORCID | https://orcid.org/0000-0002-5047-5413 |
| Redes académicas |
Publicaciones
Fraile Vicente, Mª E. (2010). «La traducción de las metáforas del vino». En M. Ibáñez Rodríguez, Mª T. Sánchez Nieto, S. Gómez Martínez e I. Comas Martínez (Eds.), Vino, lengua y traducción (pp.141-173). Universidad de Valladolid.
Fraile Vicente, Mª E. (2020). «Las metáforas del enoturismo y su traducción». En M. Ibáñez Rodríguez (Ed.), Enotradulengua. Vino, lengua y traducción (pp. 169-200). Peter Lang.
Fraile Vicente, Mª E. y A. Martínez Martínez (2022). «Las metáforas en las notas de cata de etiquetas y redes sociales. Análisis contrastivo inglés-español». En M. Ibáñez Rodríguez (Ed.), Enotradulengua. Géneros y tipos textuales en el sector del vino (pp. 35-53). Peter Lang.
Miembro organización de congresos
Miembro del comité organizador. I Congreso Internacional sobre la Traducción del Lenguaje Especializado de la Vid y el Vino, organizado por el área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria (Universidad de Valladolid), celebrado en Soria del 3-6 de marzo de 2004. 30 horas.
Miembro del comité organizador. II Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción, organizado por el área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria (Universidad de Valladolid), celebrado en Soria del 2-5 de abril de 2008. 30 horas.
Miembro del comité organizador. IV Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción, organizado por el área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción e Inrterpretación de Soria (Universidad de Valladolid), celebrado en Soria del 3-6 de abril de 2019. 40 horas.
Proyectos
- LA LENGUA DEL ENOTURISMO Y SU TRADUCCIÓN (ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS Y ALEMÁN): ESTUDIO Y APLICACIÓN AL SECTOR VITIVINÍCOLA CASTALLANO-LEONÉS. JCYL CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL. 01/01/2010 - 31/12/2012. 17955 €. Investigador.
- LA LENGUA DE LA VID Y EL VINO Y SU TRADUCCIÓN. JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL. 10/07/2019 - 30/09/2021. 12000 €. Investigador.
