El Grupo

Miembros

Esther Fraile Vicente

Esther Fraile Vicente

Puesto Profesora Contratada Doctora. Universidad de Valladolid
Línea de investigación Traducción de las metáforas de la enología y el enoturismo Traducción de fraseología especializada inglés-español
Email frailes@lia.uva.es / mariaesther.fraile@uva.es

Publicaciones

- Capítulo de libro: Fraile Vicente, Maria Esther. La traducción de las metáforas del vino.  Ibáñez Rodríguez, Miguel. Vino, lengua y traducción. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid. Valladolid; 2010. p. 141-173. ISBN 978-84-8448-554-4.

- Capítulo de libro: Fraile Vicente, Maria Esther. Las metáforas del enoturismo y su traducción. Ibáñez Rodríguez, Miguel. Enotradulengua: Vino, lengua y traducción. 1 ed. Berlín. Peter Lang; 2020. p. 169 - 200. 978-3-631-80657-9

Miembro organización de congresos

Miembro del comité organizador. I Congreso Internacional sobre la Traducción del Lenguaje Especializado de la Vid y el Vino, organizado por el área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria (Universidad de Valladolid), celebrado en Soria del 3-6 de marzo de 2004. 30 horas.

Miembro del comité organizador. II Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción, organizado por el área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria (Universidad de Valladolid), celebrado en Soria del 2-5 de abril de 2008. 30 horas.

Miembro del comité organizador. IV Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción, organizado por el área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción e Inrterpretación de Soria (Universidad de Valladolid), celebrado en Soria del 3-6 de abril de 2019. 40 horas.

Proyectos

- LA LENGUA DEL ENOTURISMO Y SU TRADUCCIÓN (ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS Y ALEMÁN): ESTUDIO Y APLICACIÓN AL SECTOR VITIVINÍCOLA CASTALLANO-LEONÉS. JCYL CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL. 01/01/2010 - 31/12/2012. 17955 €. Investigador.

- LA LENGUA DE LA VID Y EL VINO Y SU TRADUCCIÓN. JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL. 10/07/2019 - 30/09/2021. 12000 €. Investigador.