etiquetado
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | etiquetado | labelling | étiquetage | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: embotellado-etiquetado | wine: winemaking: bottling-labelling | vin: viniculture: embouteillage-étiquetage | |
| Contexto | En algunos casos, los Estados miembros pueden establecer excepciones de la obligación de *etiquetado si el vino comercializado se almacena en un recipiente con una capacidad superior o igual a 60 litros. |
Many wines also have a neck label, typically carrying the vintage year so that the producer need not have new main labels printed for each new vintage (although *labelling requirements can change so rapidly that in practice this sometimes seems necessary). | *L'étiquetage du vin obéit à une réglementation stricte établie par les pouvoirs publics en accord avec les instances professionnelles. | |
| Fuente | Felipe Gallego, J. (2012). Servicio de vinos. Madrid: Paraninfo, p. 196. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 385. | Le Petit Larousse des Vins. (2021). Paris: Larousse, p. 106. | |
| Definición | Colocación de etiquetas en las botellas. | Putting labels on bottles. | Pose des étiquettes sur une bouteille. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 306. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 331. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 331. | |
| Unid. fraseológicas | etiquetado manual; etiquetado automático; requisitos de embotellado | labelling information; labelling requirements | ||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de vinicultura. | Winemaking books. | Livres de viniculture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
