excepcional
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | excepcional | exceptional | exceptionnel | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | En años muy calurosos, como 2005, las Hautes-Côtes (como los rincones más frescos de la propia Côte d'Or) son capaces de producir un vino *excepcional. |
And while the booming Spanish sparkling wine business continues to percolate, few makers of sparkling wine actually produce *exceptional wine; most of it is reliably pleasant and very inexpensive, under $25 -hence the appeal. | Un vin *exceptionnel né d'une des plus vieilles vignes de France épargnées par le phylloxéra, 100 % romorantin, un cépage rare. | |
| Fuente | Johnson, H. (2021). Atlas Mundial del Vino. (8ª ed.). Barcelona: Blume, p. 58. | Parker, R. (2009). Parker's Wine Bargains. New York: Simon & Schuster Paperbacks, p. 409. | Grabe, L.; Lescure, V. de (2009). Dis-moi qui tu es… je te dirai quel vin boire. Paris: Solar Éditions, p. 84. | |
| Definición | Se califican así aquellos vinos de rasgos inequívocos y originales que los distinguen del resto. | Term applied to a rare wine, having almost incomparable excellence. | Se dit d'un vin rare, d'une excellence difficilement comparable. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 307. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 52 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 58 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino excepcional | exceptional wine | vin exceptionnel | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
