escobillón
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | escobillón | bottle brush | goupillon | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: bodega: sala de filtrado y embotellado | wine: winery: filtering and bottling room | vin: cave: salle de filtrage et embouteillage | |
| Contexto | Se puede verificar la eficacia de las limpiezas-desinfecciones mediante conteo de microorganismos (con *escobillones, films de contacto, despegadura por ultrasonidos). |
You'll also need one small-diameter *bottle brush, not only for cleaning bottles, but for sticking into plastic hoses, tubes, and fittings. | En nombre suffisant, elles doivent être soigneusement nettoyées à l'aide d'un *goupillon, puis rincées à plusieurs reprises à l'eau chaude, avant de sécher, le goulot en bas, à l'abri de la poussière. | |
| Fuente | Blouin, J.; Peynaud, E. (2003). Enología práctica. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 326. | Patterson, T. (2011). Home Winemaking for Dummies. Ontario: John Wiley & Sons Canada, Ltd., p. 50. | La petite bibliotèque du vin. (2020). Paris: Larousse, p. 148. | |
| Definición | Cepillo cilíndrico para limpiar el interior de las botellas. | Special brush for cleaning the interior of bottles. | Brosse cylindrique à manche pour nettoyer l'intérieur des bouteilles. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 300. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 300. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 300. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | bottle brush | |||
| Marca normalización | Libros de enología. | Winemaking books. | Livres d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | Also "bottle-brush". |
