botella bordelesa
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | botella bordelesa | Bordeaux bottle | bouteille bordelaise | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: bodega: sala de filtrado y embotellado | wine: winery: filtering and bottling room | vin: cave: salle de filtrage et embouteillage | |
| Contexto | El modelo más extendido es el de la *botella bordelesa, cilindrica y alta, en sus dos variantes: la corta y la larga, que con sus tres centímetros más es la auténtica botella de Burdeos. |
The classic *Bordeaux bottle shape is generally used for reds made mainly from Cabernet and/or Merlot grapes. | La *bouteille bordelaise apparaît vers 1723, et sa forme n'a presque pas changé. | |
| Fuente | Peñín, J. (2008). Guía Peñín de los vinos de España 2009. (19ª ed.). Madrid: Peñín Ediciones, p. 78. | Robinson, J. (2016). The 24-Hour Wine Expert. New York: Abrams Image, p. 20. | Neiman, O. (2013). Le vin c’est pas sorcier. Paris: Marabout, p. 260. | |
| Definición | Botella cilíndrica de la región de Burdeos que contiene unos 75 centilitros. | Bottle used in the Bordeaux region (France), and with a capacity of about 75 centilitres. | Bouteille de la région de Bordeaux, d'une capacité d 75 centilitres. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 299. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 299. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 299. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | botella bordelesa | Bordeaux bottle | bouteille bordelaise | |
| Marca normalización | Libros de enología. | Winemaking books. | Livres d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
