botella borgoñona
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | botella borgoñona | Burgundy bottle | bouteille bourguignonne | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: bodega: sala de filtrado y embotellado | wine: winery: filtering and bottling room | vin: cave: salle de filtrage et embouteillage | |
| Contexto | Actualmente, los elaboradores eligen indistintamente *botellas borgoñonas o bordelesas, según su propio criterio comercial, de imagen y diseño. |
The classic *Burgundy and Rhône bottle shape is very common, especially for reds based on PInot Noir, Syrah, and Grenache grapes and for Chardonnays, but also for a wide range of other bottles. | Face à elle, la *bouteille bourguignonne, plus ventrue, est préférée pour les vins de chardonnay ou pour se démarquer. | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 143. | Robinson, J. (2016). The 24-Hour Wine Expert. New York: Abrams Image, p. 20. | Neiman, O. (2013). Le vin c’est pas sorcier. Paris: Marabout, p. 260. | |
| Definición | Botella utilizada en Borgoña de una capacidad de 75 centilitros. | Bottle used in Burgundy (France) and with a capacity of 75 centilitres. | Bouteille utilisée en Bourgogne, d'une capacité de 75 centilitres. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 298. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 298. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 298. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | botella borgoñona | bouteille bourguignonne | ||
| Marca normalización | Libros de enología. | Livres d'oenologie. | ||
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | Es frecuente utilizar también "botella borgoña" o "botella de Borgoña". |
