ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

yema contraciega

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:27/02/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA yema contraciega base bud contre-bourgeon
Categoría gramatical n; f n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo interanual vine: viticulture: vineyard growth cycle: year-on-year cycle vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle interannuel
Contexto

A consecuencia de la mala brotación de las yemas del pulgar o vara, es frecuente la brotación de las yemas basilares: ciega, *contraciega, etc. 

Deterioration of the primary bud becomes evident some 1e3 months after inflorescence initiation and occurs principally in *base buds. Les boutons qui se forment dans l'angle du sarment et du *contre-bourgeon sont énormes; ils contiennent toujours deux embryons fructifères au moins, et les vaisseaux séveux des *contre-bourgeons retranchés à la taille sèche servent à nourrir les grappes qui prennent ainsi un beau volume.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2011). Tratado de viticultura. Madrid: Mundi-Prensa, p. 1677. Jackson, R. S. (2020). Wine Science: Principles and Applications. (5th. ed.). London: Elsevier, p. 282. Guyot, J. (1862). Sur la viticulture du sud-est de la France. Paris: Imprimerie Impériale, p. 213.
Definición Yema casquera de la base del sarmiento que puede evolucionar cuando las otras se destruyen. Dormant bud at the base of a cane which may develop when the other buds are destroyed. Bourgeon secondaire ou prompt bourgeon latent qui peut évoluer lorsque le bourgeon principal est détruit.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 62. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 62. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 62.
Unid. fraseológicas
Colocaciones yema contraciega base bud
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back