botella
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | botella | bottle | bouteille | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: viticultura: embotellado | wine: winemaking: bottling | vin: viticulture: embouteillage | |
| Contexto | La *botella puede mantenerse almacenada horizontalmente de manera que el corcho quede húmedo y permita así un envejecimiento progresivo del vino. |
A standard *bottle contains 75 cl/ 27 fl oz. | Nous avons vu que l'on peut aussi dresser la bouteille quelques jours à l'avance et la décanter dans la piéce oú elle sera bue. | |
| Fuente | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies, SL., p. 208 | Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 96. | Peynaud, E.; Blouin, J. (1996). Le goût du vin. Paris: Dunod, p. 257. | |
| Definición | Recipiente de vidrio donde los vinos maduran y desarrollan su bouquet. | Receptacle made of glass with a narrow neck for containing liqueid esp. wine; capacity and shape vary according to region. | Récipient en verre, á goulot étroot, destiné à contenir des liquides, notam. du vin, de forme et de capacité variables selon les régions. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 129. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 19 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 21 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | bottle ageing; bottle fermented; bottle variation; bottle deposit | |||
| Colocaciones | botella alsaciana; botella bordelesa; botella borgoñona; botella renana | bottle sickness; bottle size | bouteille bordelaise; bouteille bourguignonne; bouteille champenoise; bouteille rhodanienne | |
| Marca normalización | Libros de enología. | Winemaking books. | Livres d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
