botellero
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | botellero | wine rack | casier | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: bodega: botellero | wine: winery: wine racks | vin: cave: casier à bouteilles | |
| Contexto | Los *botelleros pueden estar fijos en sótanos o cavas, donde los vinos se mantienen en nichos; o pueden ser móviles. |
*Wine racks may either be fixed in underground cellars, where wines are piled up in slots or bins; or portable. | Le *casier à bouteilles classique, à un ou deux rangs, offre bien des avantages: il est peu coûteux et permet un accès facile à l'ensemble des flacons. | |
| Fuente | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL. p. 208. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL. p. 209. | Guide Hachette des Vins 2014. (2013). Paris: Hachette, p. 40. | |
| Definición | Lugar donde se almacenan los vinos embotellados o estantería donde se apilan las botellas. | Structure made from any material (bricks, metal, stone. wood, etc.) designed to stack wines horizontally for storing and "ageing" wines. | Meuble de rangement, de bois, en fer, en ppierre ou en ciment, composé de cases pouvant recevoir des bouteilles. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 144. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL. p. 209. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 27 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | casier à bouteilles | |||
| Marca normalización | Manuales de enología. | Winemaking books. | Manuels d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
