ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

nervadura

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:03/03/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA nervadura veins nervure
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel
Contexto

Las hojuelas basales son acanaladas, con lóbulos con bordes hacia el envés; el haz es verde y el envés velloso sobre la *nervadura y sobre el limbo; el pecíolo es telarañoso.

Although the leaf turns yellow or red, there is a thin strip of tissue along the *veins that remains green. Le sinus petiolaire est extrêmement ouvert; le lobe médian terminé par une pointe abrupte; la nervure médiane recourbée en dessous.
Fuente Gil, G. F.; Pszczólkowski, Ph. (2015). Viticultura: Fundamentos para optimizar producción y calidad. (2ª ed.). Santiago de Chile: Universidad Católica de Chile, p. 79. Rombough, L. (2002). The Grape Grower: A Guide to Organic Viticulture: Vermont: Chelsea Green Publishing, p. 106. Millardet, A. (1881). Notes sur les vignes américaines et opuscules divers. Bordeaux: Chez Feret et Fils, p. 10.
Definición En la hoja de la vid, cada uno de los cinco nervios que parten del punto peciolar, donde termina el peciolo, juntamente con sus ramificaciones. The ramifications of the conducting vessels from the petiole through the leaf blade. Ligne saillante de la feuille constituée par les faisceaux conducteurs qui partent du pétiole et se ramifient dans le limbe.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 661. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 65. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 65.
Unid. fraseológicas
Colocaciones nervadura central; nervadura lateral nervura constale; nervure longitudinale; nervure médiane
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; f
Fuente S. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 65.
Comentarios S: nerviadura.
Volver/Back