ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

mosaico amarillo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:09/03/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA mosaico amarillo yellow mosaic panachure
Categoría gramatical n; m n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades vine: vineyard: diseases vigne: vigne (plantation): maladies
Contexto

Con un clima fresco se notan diferentes decoloraciones amarillas *(mosaico amarillo) y a mediado del verano se notan bandas amarillas a lo largo de las nervaduras (bandeado de nervaduras). 

*Yellow mosaic is characterized by chlorosis of the leaves of the young shoot tips. Deux népovirus (virus transmis par des nématodes) sont à l'origine du courtnoué: le GFLV (Grapevine fanleaf virus), qui se manifeste par la *panachure et le rabougrissement, et l'ArMV (Arabis mosaic virus) ou mosaïque de l'Arabette.
Fuente Varela, L.; Bentley, W. J. (2012). Tarjetas de identificación y monitoreo de plagas de la vid. Berkeley, Los Angeles: Universidad de California, p. 28. Smith, K. M. (2012): A Textbook of Plant Virus Diseases. New York & London: Academic Press, p. 288. Reynier, A. (2011). Manuel de viticulture (11e. ed.). Paris: Lavoisier, p. 449.
Definición Enfermedad producida por virus y cuyas hojas presentan moteados amarillos. A virus disease of vines characterized by yellow mottled appearnce of the leaves. Malaide à virus de la vigne dont les feuilles présentent des taches jaunes.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187.
Unid. fraseológicas
Colocaciones mosaico amarillo yellow mosaic
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back