brillante
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | brillante | brilliant | brillant | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: visual | wine: winemaking: tasting: method and steps: visual | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: visuelle | |
| Contexto | El vino es bello porque es *brillante y coloreado. |
Some wines that are unfiltered can be less than *brilliant, but they shouldn't be cloudy. | Le vin est beau parce qu'il est *brillant et coloré. | |
| Fuente | Peynard, E; Blouin, J. (1999). El gusto del vino. (Trad: Mijares, Mª I.; Sol de Liaño, G.). Madrid: Mundi-Prensa Libros S.A. p. 37. | Exploring Wine for Dummies. (2011). Chichester: John Wiley & Sons, p. 28. | Peynard, E; Blouin, J. (1996). Le goût du vin. Paris: Dunod. p. 37. | |
| Definición | Vino que presenta un aspecto visual espledoroso y limpio, con reflejos luminosos. | Term applied to a clear wine of sparkling clarity. | Vin qui présente un aspect limpide où la lumière laisse des reflets. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 140. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 21 (English). | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 104. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino brillante | brilliant wine | vin brillant; robe brillante | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | adj | |||
| Fuente S. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 357. | |||
| Comentarios | S: bright |
