ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

brillante

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:04/10/2016
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA brillante brilliant brillant
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: cata: método y fases: visual wine: winemaking: tasting: method and steps: visual vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: visuelle
Contexto

El vino es bello porque es *brillante y coloreado.

Some wines that are unfiltered can be less than *brilliant, but they shouldn't be cloudy. Le vin est beau parce qu'il est *brillant et coloré.
Fuente Peynard, E; Blouin, J. (1999). El gusto del vino. (Trad: Mijares, Mª I.; Sol de Liaño, G.). Madrid: Mundi-Prensa Libros S.A. p. 37. Exploring Wine for Dummies. (2011). Chichester: John Wiley & Sons, p. 28. Peynard, E; Blouin, J. (1996). Le goût du vin. Paris: Dunod. p. 37.
Definición Vino que presenta un aspecto visual espledoroso y limpio, con reflejos luminosos. Term applied to a clear wine of sparkling clarity. Vin qui présente un aspect limpide où la lumière laisse des reflets.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 140. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 21 (English). Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 104.
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino brillante brilliant wine vin brillant; robe brillante
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S. adj
Fuente S. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 357.
Comentarios S: bright
Volver/Back