ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

gorgojos

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:07/04/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA gorgojos vine weevil grisette
Categoría gramatical n; m n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades vine: vineyard: diseases vigne: vigne (plantation): maladies
Contexto

El *gorgojo de la vid es un escarabajillo, parecido al del trigo y demás *gorgojos, de color ceniciento, pardusco por encima y claro por debajo, con los cuernos pardos, que sale al asomar los brotes, cuyas puntas devora. 

Entomopathogenic nematodes look promising for controlling black vine weevil in potted plants. Les Lopus gothicus et sulcatus ou *grisette, piquent, tant à l'état de larve qu'à celui d'insecte parfait, les bourgeons de la vigne, et sucent aussi plus tard les boutons à fleurs.
Fuente Casas de Mendoza, N. (1868). Tratado de agricultura española teórico-práctica. (2ª ed.). Madrid: Librería de D. Pablo Calleja y Compañía, Editores, p. 388. Bettiga, L. J. (2013). Grape Pest Management. (3rd ed.). Oakland, California: University of California, p. 306. André, E. (1881). Les parasites & les maladies de la vigne. Beaune: Chez L’Auteur, p. 171.
Definición Diversos coleópteros de la familia de los curculiónidos que atacan a la vid. A weevil which attack the vine in Europe. C'est une punaise de 6-7 mm de longueur, à pattes minces, aux élytres grisâtres bordés de jaune et dépassant l'abdomen, signalée comme nuisible à la vigne en France et en Espagne entre 1860 et 1900.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 454. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 174. Ribéreau-Gayon, P.; Peynaud, E. (1971). Sciences et techniques de la vigne. Paris: Dunod, p. 324.
Unid. fraseológicas
Colocaciones gorgojo gris; gorgojo de la vid vine weevil grisette de la vigne
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; f
Fuente S. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 174.
Comentarios A veces se les llama "escarabajillos" por el aspecto que tienen de pequeños escarabajos negros. S: peritèle grise.
Volver/Back