ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

excrecencia

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:24/04/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA excrecencia excrescence broussin
Categoría gramatical n; f n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades vine: vineyard: diseases vigne: vigne (plantation): maladies
Contexto

Una vez dentro de la planta, la bacteria es sistémica, pudiéndose desplazar por toda ella e infectar nuevas zonas, produciendo desgarros longitudinales, *excrecencias protuberantes y tumores globosos en los sarmientos, brazos y tronco, primero de consistencia blanda y pálidos, y más tarde duros y oscuros. 

 Black Knot, also called Grape Cancer by some, is a black, warty *excrescence, which appears on the stems of the vine and also on its branches. Les *Broussins sont rasés à la serpette sur la souche, et les plaies badigeonnees au sulfate de fer.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 1844. Husmann, G. (1890). American Grape Growing and Wine Making. New York: Orange Judd Company, p. 267. Pacottet, P. (1921). Viticulture. (4e. éd.). Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 393.
Definición Proliferación de los tejidos en el cuello y tronco de la cepa. Proliferation of the tissues of the collar and trunk of the vine. Prolifération des tissus au collet et sur le corps de la souche de vigne.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187.
Unid. fraseológicas excrecencia protuberante
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back