callo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | callo | callus | bourrelet | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-viniculture | |
| Subdominio | vid: viña: ampelografía: la vid: portainjertos | vine: ampelography: vine: grafting | vigne: ampélographie: vigne (plante): porte-greffes | |
| Contexto | El *callo tiene su origen en la proliferación del cambium y de las células internas del floema, que reaccionan al nivel de los cortes dando lugar a un tejido cicatricial, que tiene un aspecto de una masa celular blanco-amarillenta, de aspecto indiferenciado y que a menudo aparece con aspecto de cabezas de coliflor. |
*Callus tissue formation, being metabolically active, is favored by warm conditions and ample oxygen. | Les variétés se soudent facilement, et au *bourrelet de soudure naissent des racines sur le grcflon,c'est-à-dire sur le Berlandieri, qui se trouve ainsi racine. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 664. | Jackson, R. S. (2020). Wine Science: Principles and Applications. (5th. ed.). London: Elsevier, p. 195 | Pacottet, P. (1921). Viticulture. (4e. éd.). Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 181. | |
| Definición | Dícese del callo que se produce en la unión de soldadura de un injerto con el patrón. | Excresence or thickening occurring at the point of union of a graft due to growth of the proliferation tissue. | Renflement formé au point de soudure des greffes. | |
| Fuente Def. | xique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88. | |
| Unid. fraseológicas | formación del callo | callus tissue; callus tissue formation; callus formation; degree of callus formtion; callus cells | bourrelet de soudure | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; m | n; m | ||
| Fuente S. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88. | ||
| Comentarios | S: rodete de soldadura. | S: calus, callus. |
