ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

franco de pie

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:19/12/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA franco de pie ungrafted vine franche de pied
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: ampelografía: la vid: portainjertos vine: ampelography: vine: grafting vigne: ampélographie: vigne (plante): porte-greffes
Contexto

Un portainjerto *franco de pie puede no clorosarse, teniendo hojas muy verdes cuando se cultiva en un suelo clorosante, y sin embargo, comunicar una fuerte clorosis a las hojas del injerto que sobre él se realiza. 

Some varieties seem more susceptible than others, and vines grafted onto Rupestris St. George rootstock are attacked more often than *ungrafted vines or those grafted onto other varieties of rootstocks. Le provignage peut encore donner satisfaction dans les vignes *franches de pied ainsi que dans les cultures de pieds-mères de porte-greffe.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 1666. Winkler, A. J.; Cook, J. A.; Kliewer, W. M.; Lider, L. A. (1974). General Viticulture. (2nd ed.). Berkeley: University of California Press, p. 465. Quéré, M. (2019). Cépages hybrides: une expérience de viticulture et vinification en Berry. (2e. éd.). Édition par l’auteur, p. 75.
Definición Se dice del tronco de la vid vinífera cuando está sin injertar. A vine which has not been grafted and is therefore growing on its own root. Se dit d'une vigne non greffée, qui vit de ce fait sur ses propres racines.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 425. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88.
Unid. fraseológicas ungrafted vine
Colocaciones franco de pie franche de pied; vigne franche de pied
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back