eumolpo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | eumolpo | western grape rootworm | eumolpe | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viña: enfermedades: plagas producidas por insectos | vine: vineyard: diseases: insect pests | vigne: vigne (plantation): maladies: fléaux produits par des insectes | |
| Contexto | El *eumolpo corta muchas veces con sus mandíbulas los granos de uva, y entonces son ya más considerables los estragos. |
The larvae of the *western grape rootworm, Adoxus obscurus Linn , was reported by Quayle (1908 ) to feed on the roots of grapes and other plants. | À l'état d'insecte, *l'eumolpe a six millimètres de long. | |
| Fuente | Blanco y Fernández, A. (1863). Tratado sobre le cultivo de la vid y elaboración de vinos. Madrid: T. Fortanet, p. 267-268. | Winkler, A. J.; Cook, J. A.; Kliewer, W. M.; Lider, L. A. (1974). General Viticulture. (2nd ed.). Berkeley: University of California Press, p. 547. | Michelon, L. (1892). Viticulture: Traité complet d’entomologie Agricole. Toulouse: G. Berthoumieu, p. 264. | |
| Definición | Coleóptero que hace perforaciones lineares sobre las hojas y los granos al estado adulto y come las raices en el estado de larva. | Beetle which attacks vines. | Coléoptère faisant des perforations linéaires sur les feuilles et les grains à l'état adulte et mangeant les racines à l'état larvaire. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 174. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 174. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 174. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | eumolpo de la vid | western grape root-worm | eumolpe de la vigne | |
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; m | n; m | ||
| Fuente S. | Blanco y Fernández, A. (1863). Tratado sobre le cultivo de la vid y elaboración de vinos. Madrid: T. Fortanet, p. 267. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 174. | ||
| Comentarios | S: escribano. También "eumolpe". | S: écrivain; gribouri. |
