clos
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | clos | clos | clos | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: *enografía: vino: clasificación: legal | wine: wine: classification: lwa | vin: *oenographie: vin: classement: légal | |
| Contexto | Por tanto, *Clos de Vougeot hace referencia al viñedo de estas características ubicado en la localidad de Vougeot. |
Although the *Clos proper produces only red wine, there is a small vineyard across the road from the chateau that makes an excellent white. | Les *"clos" sont des climats qui étaient au Moyen Âge -et sont parfois encore- entourés de murs. | |
| Fuente | Clark, O. (1999). Enciclopedia del vino. Barcelona: Blume, p. 138. | Wildman, F. S. (1976). A Wine Tour of France. New York: Vintage Books, p. 94. | Turnbull, J. (1998). Bourgogne «Grandeur Nature». Paris: Éditions E.P.A., p. 8. | |
| Definición | Pago vitícola delimitado, que produce vinos con gran personalidad. | French (particularly Burgundian) term for a specific, walled vineyard. | Trés utilisé dans certaines régions pour désigner les vignes entourées de murs (Clos de Vougeot), ce terme a pris souvent un usage beaucoup plus large, désignant les exploitations elles-mêmes. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 264. | Johnson, H.; Robinson, J. (2005). The World Atlas of Wine. (5th ed.). London: Octopus Publishing Group, p. 328. | La Petite Encyclopédie Hachette du vin. (2018). Paris: Hachette, p. 374. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
