arneis
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | arneis | Arneis | arneis | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | viña: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | La aromática *Arneis, una variedad local blanca con perfume a peras, también se cultiva aquí, igual que la Favorita, nombre local de la Vermentina. |
*Arneis is characterized by medium-sized bunches and berries; its pyramidal-conical bunches are so compact that the tightly squeezed round berries can look almost oval. | En blanc, le roero *arneis produit un vin délicatement fruité. | |
| Fuente | Johnson, H. (2021). Atlas Mundial del Vino. (8ª ed.). Barcelona: Blume, p. 158. | D’Agata, I. (2019). Italy’s Native Wine Grape Terroirs. Oakland: University of California Press, p. 183. | La Petite Encyclopédie du vin. (2018). Paris: Hachette, p. 287. | |
| Definición | Variedad de uva blanca cultivada en el Piamonte (Italia). | White grape variety and dry, scented varietal wine of Piemonte in north west Italy. | Il donne des vins frais et fruités (amande) mais aussi des vins plus complexes. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 75. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 35. | Brunet, P. (2019). La sommellerie de référence. Paris: Éditions BPI, p. 415. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | roero arneis | |||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | Literally meaning "litlle rascal", this Piedmonteses grape was so named because of its erratic ripening. (Stevenson, T. (2003). The Sotheby's Wine Encyclopedia. (4th ed.). London: Dorling Kindersley, p. 36). |
