ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

embalaje

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:27/02/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA embalaje packing emballage
Categoría gramatical n; m n
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: comercialización wine: winemaking: wine commerce vin: viniculture: commercialisation
Contexto

El envase, el *embalaje, la marca, la etiqueta, la bodega, la denominación de origen, la vontrartiqueta, el tapón y la cápsula, es lo primero que percibe el consumidor, el vino es lo último. 

In the case of wine, the *packing list is usually the tax invoice issued by the winery. L'essentielle des déchets (80%) est constitué du conditionnement, de *l'emballage et du suremballage (verre, carton, papier, aluminium, acier, liège, film, plastique).
Fuente Ferro Veiga, J. M. (2020). Perito en elaboración de vino y cerveza. Autoedición, p. 779. Gray, D. (2016). Exporter’s Handbook to the US Wine Market. San Francisco: Board & Bench Publishing, p. 115. Liger-Belair, G.; Rochard, J. (2008). Les vins effervescent: Du terroir à la bulle. Paris: Dunod, p. 54.
Definición Cualquier caja material o envoltorio (ej. loa flejes de plástico utilizados para mantener fijas las cajas paletizadas) adecuado para proteger los vinos durante el transporte. Any case, material or wrapping (e.g. the plastic foils used to keep the cases together when they are palletised) used to protect wines for transport. Action de placer des bouteilles dans des contenants de protection, de procéder à leur conditionnement avant transport ou expédition.
Fuente Def. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 460. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 461. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 54 (Français).
Unid. fraseológicas packing wine; packing list suremballage
Colocaciones
Marca normalización Libros de marketing vitivinícola. Books on wine commerce; books on wine marketing. Livres de commercialisation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back