narciso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | narciso | narcissus | narcisse | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: olfativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: olfactory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: olfactive | |
| Contexto | Produce un vino de color amarillo paja, con aromas refrescantes de te y un discreto aroma a *narciso y a pasto verde. |
It has the clean lines of a tight, young Chablis, and freshness, like the springtime scent of *narcissus. | Dans les vins blancs, touches florales (*narcisse, iris) et fruitées (poire, pomme verte, amande, agrumes) forment la palette aromatique. | |
| Fuente | Gil, G. F.; Pszczólkowski, Ph. (2015). Viticultura: Fundamentos para optimizar producción y calidad. (2ª ed.). Santiago de Chile: Universidad Católica de Chile, p. 43. | Wine & Spirits. (2009). Vol. 28. Ithaca (New York): Cornell University Press, p. 43. | Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 376. | |
| Definición | Olor muy intenso y algo dulce de carácter floral semejante al de la flor del narciso. | Flowery odour which is intense, reminiscent of that of narcissus flowers. | Odeur florale, intense, rappelant celle qu'exhalent les fleurs de narcisse. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 520. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 86 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 97 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | smell of narcissus | touches de narcisse | ||
| Colocaciones | aroma a narciso | aroma of narcissus; scent of narcissus | arôme de narcisse | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Books on wine tatsting. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
