ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

ampelidáceas

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:30/04/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA ampelidáceas Ampelidaceae ampélidacées
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio viña: ampelografía: la vid: variedades vine: ampelography: vine: varieties vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages
Contexto

La vid pertenece a la familia botánica de las *ampelidáceas, sus orígenes son remotos, existiendo fósiles de la era terciaria.

The grapevine belongs to the botanical family *Ampelidaceae, which includes any number of vigorous, climbing plants. La vigne appartienet à la famille des Vitacées, plante pérenne (ou vivace), très résistante, ligneuse, ressemblant à une liane; les formes des ceps de vigne cultivées sont le résultat de la taille associée le plus souvant au palissage.
Fuente Gil Muela, M.; Gª Ortiz, Fco., Gª Ortiz, P. (2009). El vino y su servicio. Madrid: Paraninfo, p. 37. Millon, M. (2013). Wine: A Global History. London: Reaction Books, p. 15. Dubrion, R.-P. (2010). Les climats sur les vignobles de France. Paris: Lavoisier, p. 2-3.
Definición Grupo o familia a la que pertenecen las diferentes clases de vid. Botanical family which includes the wild and cultivated vines. Famille botanique comprneant les vignes sauvages et cultivées.
Fuente Def. Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 46. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 56. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 56.
Unid. fraseológicas
Colocaciones family Ampelidaceae
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; f n n; f
Fuente S. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 56. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 56. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 56.
Comentarios S: ampelídeas; vitáceas. S. Vitaceae. S: vitacées.
Volver/Back