bouqueté
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | bouqueté | bouqueté | bouqueté | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: olfativa/ gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: olfactory/gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: olfactive/gustative | |
| Contexto | Un vino *bouqueté satisface a la vez el olfato y el paladar. |
Flavoury wines, *bouqueté fragrant, acidity higher than usual. | Ce vin *bouqueté à l'acidité fondue a une bouche onctueuse. | |
| Fuente | Luján, N. (1993). Cuento de cuentos: origen y aventura de ciertas palabras y frases proverbiales. T. 1. Londres: Folio Society, p. 32. | Broadbent, M. (1980). The Great Vintage Wine Book. London: Mitchell Beazley, p. 361. | Encyclopédie Hachette des Vins. (2021). Paris: Hachette, p. 215. | |
| Definición | Que posee bouquet, al hablar de un vino. | Term applied to a wine having a bouquet. | Vin que a du bouquet. | |
| Fuente Def. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 23 (Español). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 20 (English). | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 104. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino bouqueté | bouqueté wine | vin bouqueté; nez bouqueté; bouche bouquetée | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | aromático | aromatic | ||
| Categoría gramatical S. | adj | adj | ||
| Fuente S. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 23 (Español). | Coates, C. (2000). An Encyclopedia of the Wines and Domaines of France. Berkeley-Los Angeles: University of California Press, p. 586. | ||
| Comentarios |
