camarèse
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | camarèse | Camarèse | camarèse | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Los ampelógrafos prefieren el término vacarèse al de *camarèse. |
Cépages accessoires (10 cépages dont la somme est inférieure à 30 % de l'encépagement): counoise, muscardin, vaccarèse, pinot fin de bourgogne, mauzac, pascal blanc, ugni blanc, calitor, *camarèse, gamay noir à jus blanc. | ||
| Fuente | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 177. | Girard, A. (1999). Recueils des vins de France. Dijon: Educagri Éditions, p. 429. | ||
| Definición | Variedad tinta cultivada en el pago de Châteauneuf-du-Pape, en el valle del Ródano (Francia). | Black variety of grape of the Côtes du Rhône, producing peppery wines rich in tannin. | Cérpage noir des Côtes du Rhône donnant des vins tanniques et poivrés. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 177. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 24 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 25 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de ampelografía. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; f | n | n; m | |
| Fuente S. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 26 (Español). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 24 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 25 (Français). | |
| Comentarios | S: vaccarèse. Produce vinos tánicos y agudos. | S: Vaccarèse. | S: vaccarèse. |
