cobrizo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | cobrizo | coppery | cuivré | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: visual | wine: winemaking: tasting: method and steps: visual | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: visuelle | |
| Contexto | De color rojo *cobrizo, Novel Merlot es un vino fresco, simple y de buena frgancia, que estaría muy bien para un beber, sin más salvo por su boca rugosa y algo desprolija. |
However, if the juice is given a bit of skin contact before fermentation, to increase the aromatics, the wine can have a *coppery or pink tinge. | Le village de Nus produit aussi le Nus Pinot Grigio passito, légèrement doux, de couleur *cuivrée, issu de raisins semi-passerillés. | |
| Fuente | Viñas, Bodegas y Vinos de Argentina. (2008). Buenos Aires: Austral Spectator, p. 228. | Johnson, H. (2014). Hugh Johnson’s Pocket Wine Guide 2015. Ottawa: Octopus Books, p. 37. | Le Petit Larousse des Vins. (2021). Paris: Larousse, p. 545. | |
| Definición | Color o tono rojizo dorado, que recuerda al cobre, y que pueden presentar algunos blancos y tintos viejos en la copa. | Term applied to the colour or copper or brass brilliance of certain wines. | Se dit de la couleur ou de la brillance rouge cuivre ou cuivre doré de certains vins. | |
| Fuente Def. | Esteban Curiel, J. de (Dir.). (2015). Turismo gastronómico y enológico. Madrid: Dykinson, p. 178. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 37 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 42 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | brillo cobrizo | coppery reflections | ||
| Colocaciones | color rojo cobrizo; color amarillo cobrizo; color cobrizo; ámbar cobrizo; color salmón-cobrizo; borde cobrizo | coppery tinge; coppery colour | couleur cuivrée | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
