ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

drosofila

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:10/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA drosofila drosophila drosophile
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades: plagas producidas por insectos vine: vineyard: diseases: insect pests vigne: vigne (plante): maladies: fléaux produits par des insectes
Contexto

Esta evolución de las bayas, se acompaña: – presencia de adultos de *drosofila (mosca del vinagre) que vuelan de forma abundante; – presencia de larvas de *drosofila; – olor acético picante.

Spotted winged *drosophila (Drosophila suzukii) and common fruitfly *(Drosophila melanogaster) can be responsible for the onset of sour rot, imparting a distinct vinegar smell to the grapes. Parmi ces parasites, on distingue, d'une part, des levures et des bactéries acétigènes qui assurent la transformation biochimique du milieu cellulaire de la pulpe et, d'autre part, des *drosophiles, qui utilisent ce milieu pour y pondre leurs oeufs et favoriser le développement de leur larves, mais on y trouve aussi des nématodes.
Fuente Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 448. Grainger, K., Tattersall, H. (2016). Wine Production and Quality. Chichester: John Wiley & Sons Ltd., p. 52. Reynier, A. (2011). Manuel de viticulture (11ème. ed.). Paris: Lavoisier, p. 544.
Definición Insecto díptero que acude a los viñedos y los lagares, atraído por las vendimias, los mostos y los orujos. Dipteran insect, esp. the vinegar fly, which is attracted by pomaces and musts. Insecte diptère, moucheron des caves, attiré par les marcs ou les moûts.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 343. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 51 (Français).
Unid. fraseológicas presencia de adultos de drosofila spotted winge drosophila
Colocaciones larva de drosofila drosophila suzukii; drosophila melanogaster
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; m n
Fuente S. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 343. Winkler, A. J. (1965). General Viticulture. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, p. 457.
Comentarios S: drosophila. S: mosca del vinagre (Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 448). S: fruit fly; vinegar fly. Drosophila also attack the vineyard.
Volver/Back