ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

escarificación

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:10/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA escarificación scarifying scarifiage
Categoría gramatical n; f n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: laboreo: laboreo del suelo vine: viticulture: cultivation: soil management vigne: viticulture: labours: travaux du sol
Contexto

Los agricultores siguen con las operaciones de poda en los viñedos, *escarificación alrededor de la cepa y haciendo plantaciones nuevas, unos, con vid del país, y otros, con vid americana; pero unos y otros sin consultar nada al Servicio Agronómico. 

 

Ploughing, *scarifying, harrowing, and other tillage operations, as well as spraying of the trees and picking of the fruit are made easier if a vineyard or orchard be planted according to a symmetrical plan. Après plantation un scarifiage doit être fait entre les lignes pour éviter le tassement fait par le personnel.
Fuente Boletín de agricultura técnica y económica. (1917). Tomo 9. Madrid: Ministerio de Fomento, p. 264. Journal of Agriculture of Western Australia. (1902). Vol. 5. Western Australia: Department of Agriculture, p. 316. Ribéreau-Gayon, P.; Peynaud, E. (1971). Sciences et techniques de la vigne. Paris: Dunod, p. 21.
Definición Labor para mullir el suelo hasta poca profundidad. Shallow tillage of the soil. Ameublissement du sol sur une faible épaisseur avec des instruments à dents pointues et coupantes.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 158. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 158. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 158.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back