ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

carga

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:14/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA carga potential crop charge
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: poda: tipos vine: viticulture: pruning: types vigne: viticulture: taille: types
Contexto

La *carga está representada, como ya se dijo en el primero y segundo principios generales de poda, por el número de yemas fértiles respetadas al podar. 

After the cluster forms appear, however, the *potential crop can be seen; hence pruning accompanied by thinning permits a better balance of capacity and crop than does pruning alone. On constate souvent que la charge laissée par souche n'est pas adaptée à sa vigueur; à terme, cela a pour conséquence d'accroître la vigeur des socuhes déjà vigoureuses et d'affaiblir les souches faibles.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2011). Tratado de viticultura. Vol. I y II (4ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 897. Winkler, A. J. (1974). General Viticulture. (2nd ed.). Berkeley: University of California Press, p. 286. Reynier, A. (2011). Manuel de viticulture (11ème. ed.). Paris: Lavoisier, p. 476.
Definición Conjunto de yemas que se dejan al podar. The number of buds retained at pruning. Quantité d'yeux à fruits laissés après la taille sur un pied de vigne, ou quantité de fruits portés par un souche.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 189. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 136. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 136.
Unid. fraseológicas potential crop
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back