escarda
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | escarda | weed control | sarclage | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n: m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: laboreo | vine: viticulture: cultivation | vigne: viticulture: labours | |
| Contexto | La *escarda química tiene por finalidad la destrucción de las malas hierbas disminuyendo (*escarda química localizada o temporal) o suprimiendo el laboreo (no-cultivo). |
Correct fertilizer application based on soil analyses to support microzoning, adequate soil management practices (use of herbicide vs. mechanical *weed control), or novel soil management practices (e.g., use of mycorrhiza) should be considered, and require more research for further commercial application. | Le *sarclage a pour but d'éliminer la mauvaise herbe , d'aérer la couche superficielle du sol et de limiter l'évaporation pendant l'été. | |
| Fuente | Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 242. | Costa; J. M.; Catarino, S.; Escalona, J. M.; Camuzzo, P. (2022). Improving Sustainable Viticulture and Winemaking Practices. London: Elsevier, p. 7. | Simon, J. L.; Schawarzenbach, J. (1978). Viticulture. San Francisco: Payot, Upham & Co., p. 117. | |
| Definición | Operación de entresacar y arrancar los cardos y otras hierbas nocivas a los sembrados. | Destruction and removal of weeds. | Destruction à la main ou mécanique des plantes adventices nocives aux cultures. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 159. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 159. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 159. | |
| Unid. fraseológicas | escarda mecánica; escarda química; escarda química localizada; escarda química temporal | weed control; mechanical weed control | sarclage des herbes adventices | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
