fitohormona
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | fitohormona | phyto-hormones | phyto-hormones | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo interanual: desarrollo de la planta | vine: viticulture: vineyard growth cycle: year-on-year cycle: development of the plant | vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle interannuel: déroulement de la plante | |
| Contexto | El número de pepitas influye en el tamaño de la baya, siendo ésta más grande cuando lo es la cantidad de semillas, debido a una mayor presencia en el grano de uva de *fitohormonas, especialmente de las giberelinas y ácido abcísico. |
Growth accelerators include naturally occurring organic messenger compounds called *phytohormones, plant hormones that control or regulate germination, growth, metabolism, or other physiological activities. | Les hormones ou *phytohormones sont des molécules endogènes aux tissus végétaux, oligodynamiques. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 285. | Dalton, D. R. (2017). The Chemistry of Wine. Oxford: Oxford University Press, p. 11. | Carbonneau, A.; Deloire, A.; Torregrosa, L. (2015). Traité de la vigne. (2e. éd.). Paris: Dunod, p. 57. | |
| Definición | Hormona vegetal, producida por las plantas. | Substances secreted by living cells or produced synthetically (hetero-auxin) capable of stimulating or retarding the growth of plant tissues. | Substances secrétées par les cellules vivantes ou d'origine synthétique (hetero-auxines) capables de stimuler ou de retarder la croissance de tissus. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 416. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 79. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 79. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | phyto-hormones | |||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n | |||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | Regulan el crecimiento de la planta a lo largo de su ciclo vegetativo. Entre estas hormonas se encuentran las auxinas, las citoquininas, las giberelinas, el etileno y el ácido abscísico. | Also written "phytohormones". These phytohormones include the gibberellins, the cytokinins, and absisic acid. |
