injerto de asiento
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | injerto de asiento | field grafting | greffe sur place | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: portainjertos | vine: ampelography: vine: grafting | vigne: apmélographie: vigne (plante): porte-greffes | |
| Contexto | Según el clima, se practica el *injerto de asiento o el injerto de taller. |
In warm regions, grafted vines can also be produced by grafting single buds directly onto already-planted rootstocks, so called *field grafting or chip budding. | La *greffe sur place au bout de un ou deux ans est trop chanceuse avec les intempéries fréquentes des bords du Rhône, on y a renoncé. | |
| Fuente | Gondé, H. (1951). Lecciones de agricultura. Madrid: Aguilar, p. 254. | Skelton, S. (2009). Viticulture: An Introduction to Commercial Grape Growing for Wine production. Self-edited, p. 25. | Journal de l’agriculture, de la ferme et des maisons de champagne. (1883). Tome 13ème. Paris: M. G. Masson, p. 404. | |
| Definición | Injerto sobre un patrón enraizado en el suelo, sin arrancarlo del suelo. | Graft carried out on a vine already growing in the soil. | Greffe sur un sujet enraciné dans le sol. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 100. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 100. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 100. | |
| Unid. fraseológicas | injerto de asiento | field grafting | greffe sur place | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
