ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

azada rotativa

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:27/05/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA azada rotativa rotary hoe houe rotative
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: laboreo: laboreo del suelo vine: viticulture: cultivation: soil management vigne: viticulture: labours: travaux du sol
Contexto

Las *azadas rotativas no deben ser empleadas sino conjuntamente con los otros aparatos.

For example, in parts of Languedoc-Roussillon in France, repeated passes with *rotary hoes have led to serious soil compaction, loss of biological activity, poor root development, and unhealthy vines. Les adaptations sur les motoculteurs sont nombreuses et variées depuis la *houe rotative jusqu'à la lame déniveleuse.
Fuente Vignes et vins. (1963). Núm. 116-125. Le Grau-du-Roi: Institut technique de la vigne et du vin, p. 52. White, R. E. (2003). Soils for Fine Wines. Oxford: Oxford University Press, p. 195. Vignes et vins. (1972). Num. 206-215. Le Grau-du-Roi: Institut technique de la vigne et du vin, p. 8.
Definición Instrumento de cultivo que lleva dos láminas cortantes que giran alrededor de un eje horizontal. Tillage implement with blades rotating on a horizontal shaft. Instrument de culture du sol présentant des lames coupantes tournant autour d'un axe horizontal.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 106. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 106. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 106.
Unid. fraseológicas azada rotativa houe rotative
Colocaciones rotary hoe
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; f/m
Fuente S. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 106.
Comentarios S: bineuse rotative; rotovator.
Volver/Back