binado
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | binado | harrowing | binage | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: laboreo: laboreo del suelo | vine: viticulture: cultivation: soil management | vigne: viticulture: labours: travaux du sol | |
| Contexto | La poda del viñedo se realizaba en febrero, el cavado en el mes siguiente y el *binado en abril y mayo. |
Larger-seeded cover crops should be shallowly incorporated by light *harrowing or dragging. | La première année de la plantation, la vigne reçoit un bêchage et un *binage; on la dresse ensuite sur trois branches ou coursons qu'on taille, en mars, sur deux ou trois yeux. | |
| Fuente | Cuenca Toribio, J. M. (2005). Historia general de Andalucía. Córdoba: Almuzara, p. 425, | Ingels, Ch. A. (1998). Cover Cropping in Vineyards: A Grower’s Handbook. Berkeley, Los Angeles: University of California Press, p. 50. | Rendu, V. (1857). Ampélographie française. Paris: Librairie de Victor Masson, p. 425. | |
| Definición | Mullimiento superficial del suelo. | Superficial tillage of the soil. | Ameublissement très superficiel du sol. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 157. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 157. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 157. | |
| Unid. fraseológicas | binado del suelo | light harrowing | recevoir un binage | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
