radicícola (filoxera)
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | radicícola (filoxera) | root form (Phylloxera) | radicicole (phylloxéra) | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viña: enfermedades: plagas producidas pro insectos | vine: vineyard: diseases: insect pests | vigne: vigne (plantation): maladies: fléaux produits par des insectes | |
| Contexto | La *radicícola adulta pone unos 250 huevos, que avivan a los quince días, y su fecundidad va disminuyendo en las siguientes generaciones, hasta reducirse a unos cuantos cuando llega el otoño. |
Species such as V. vinifera that are susceptible to the *root form are generally resistant to the leaf form, while species with high root-resistance, such as V. riparia, are susceptible to infestation with leaf galls. | Par contre, en réaction à la piqûre d'alimentation dy phylloxéra *radicicole, les racines développent des nodosités en forme de crochet ou de bec d'oiseau qui empêchent la racine d'assurer ses fonctions d'absorption. | |
| Fuente | Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 266. | Rombough, L. (2002). The Grape Grower: A Guide to Organic Viticulture: Vermont: Chelsea Green Publishing, p. 129. | Pelsy, F.; Merdinoglu, D. (2021). La vigne miracle de la nature? Versailles: Éditions Quae, p. 92. | |
| Definición | Forma de la filoxera que vive sobre las raíces de la viña. | Form of phylloxera which lives on the roots of the vine. | Forme du phylloxéra vivant sur les racines. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 169. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 169. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 169. | |
| Unid. fraseológicas | root form of phylloxera; root-living form of phylloxera; root phylloxera | |||
| Colocaciones | filoxera radicícola; radicícola adulta | phylloxéra radicicole | ||
| Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
