ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

nudosidad

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:04/06/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA nudosidad nodule nodosité
Categoría gramatical n; f n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades: plagas producidas por insectos. vine: vineyard: diseases: insect pests vigne: vigne (plantation): maladies: fléaux produits par des insectes
Contexto

Las raicillas se cubren de *nudosidades, sobre todo, en sus extremos.

 Phylloxera galls on the underside of a leaf, which surround the gallicoles, and *nodules on roots caused by feeding of the radicicoles. Dans ces *nodosités anormales on trouve souvent, en même temps que l'insecte, des agglomérations d'eufs.
Fuente Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento. (1886). Tomo VII. Madrid: Ministerio de Fomento, p. 380. Goode, J. (2005). The Science of Wine: From Vine to Glass. Berkeley-Los Angeles: University of California Press, p. 55. Gautier, E. (1873). L’année scientifique et industrielle. Vol. 16. Paris: Librairie Hachette et Cie., p. 388.
Definición Proliferación celular producida por la picadura de la filoxera en una raicilla. Cellular proliferation on a rootlet of the vine caused by phylloxera. Prolifération cellulaire en forme de renflement sur les radicelles, provoquée par la piqûre du phylloxéra.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 170. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 170. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 170.
Unid. fraseológicas to cause nodules
Colocaciones nodule of the vine; nodules on roots nodosité de la vigne; nodosité abnormal
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulure.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios Las nudosidades se forman como consecuencia de la filoxera.
Volver/Back