azufre coloidal
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | azufre coloidal | colloidal sulphur | soufre colloïdal | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: tratamientos fitosanitarios | vine: viticulture: phytosanitary treatments | vigne: viticulture: traitements phytosanitaires | |
| Contexto | El *azufre precipitado y *coloidal se emplea en espolvoreos, particularmente en viticultura. |
However, a change from bordeaux would mean that a second-rate material would be used for downy mildew control, and the addition of *colloidal sulphur to the organic material used, for protection against oidium. | Les *colloïdaux proviennent soit du broyage du soufre en milieu liquide dans des broyeurs colloidagènes, soit d'une réaction chimique (décomposition d'un sulfite en suspension). | |
| Fuente | Soler, R. (1974). Fruticultura moderna. Valencia: Albatros, p. 286. | The Journal of Agriculture. (1957). Vol. 55. Victoria: Victorian Department of Agriculture, p. 472. | Galet, P. (1977). Les maladies de la vigne. Vol. 1. Montpellier: Imprimèrie du Paysan du Midi, p. 82. | |
| Definición | Azufre generalmente en pasta, que puede mezclarse con agua para preparar caldos criptogamicidas, debido a su extremada división. | Very finely divided sulphur which can be wetted with water. | Soufre généralement vendu en pâte, et préparé spécialement pour se mélanger à l'eau ou aux bouillies sous une forme très divisée. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 196. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 196. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 196. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | azufre coloidal | colloidal sulphur | soufre colloïdal | |
| Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
