azufre mojable
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | azufre mojable | wettable sulphur | soufre mouillable | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: tratamientos fitosanitarios | vine: viticulture: phytosanitary treatments | vigne: viticulture: traitements phystosanitaires | |
| Contexto | El *azufre mojable también puede ser eficaz si los tratamientos se realizan en las etapas anteriormente descritas, siendo muy interesante para el cultivo ecológico. |
However, serious infection may largely be prevented by use of sulphur (either *“wettable” sulphur in a spray mixture or sulphur powder), especially if the vines are treated just before and just after flowering. | L'érinose et l'acariose justifient exceptionnellement des traitements, avec un *soufre mouillable le cas échéant au stade bourgeon dans le coton, en cas de forte attaque l'année précédente. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2011). Tratado de viticultura. Vol. I y II (4ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 1574. | Burglass, A. J. (2022). An Introduction to Viticulture, Winemaking and Wine. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. 114. | Girard, G. (2010). Bases scientifiques et technologiques de la viticulture. (2e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 311. | |
| Definición | Azufre en polvo que puede mezclarse con agua para preparar caldos criptogámicos. | A very pure and finely divided form of sulphur which can be incorporated into liquids and used as a fungicidal spray. | Poudre de soufre très fine traitée spécialement pour être miscible à l'eau, utilisée dans les bouillies anticrytogamiques. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 197. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 197. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 197. | |
| Unid. fraseológicas | azufre mojable. | wettable sulphur | soufre mouillable | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; m | |||
| Fuente S. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 197. | |||
| Comentarios | S: azufre mojante. |
