permanganato de potasa
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | permanganato de potasa | potassium permanganate | permanganate de potasse | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: vinificación: fases | wine: winemaking: vinification: steps | vin: viniculture: vinification: phases | |
| Contexto | El peso de las materias astringentes para los vinos tintos y blancos, se ha hecho por el método de Lawenthal, al *permanganato de potasa, pero con las modificaciones introducidas para Carjene y Juan Pí. |
Then a-b=c, the number of milliliters of *potassium permanganate solution required for oxidizing the tannin and coloring matter in 5 ml of the wine. | Un procédé d'une grande simplicité pour un laboratoire bien monté, est celui du dosage du fer par le *permanganate de potasse. | |
| Fuente | Ministerio de Fomento. (1904). Boletín del Ministerio de Fomento. Nº 1. Lima: Torres Aguirre, p. 42. | Amerine, M. A.; Joslyn, M. A. (1970). Table Wines: The Technology of Wine and their Production. (2nd ed.). Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press, p. 749. | Viard, E. (1884). Traité générale des vins et de leurs falsifications. Paris: F. Savy, p. 247. | |
| Definición | Oxidante enérgico para la dosificación de varios compuestos orgánicos de los mostos y los vinos. | A strong oxidizing agent used in the determination of several substances in musts and wines. | Oxydant énergique pour le dosage de plusieurs composés organiques des moûts et vins. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 377. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 377. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 377. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | permanganato de potasa | potassium permanganate; potassium permanganate solution | permanganate de potasse | |
| Marca normalización | Manuales de enología. | Wine-making books. | Manuels d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; m | |||
| Fuente S. | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. (2004). Los parásitos de la vid. (5ª ed. rev. y aum.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 200. | |||
| Comentarios | S: permanganato potásico. |
