clon
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | clon | clone | clone | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | ampelografía | ampelography | ampélographie | |
| Contexto | Un *clon está compuesto por la descendencia por vía vegetativa de una sola célula: la cigota que originó el individuo. | There are very many *clones of grape varieties such as Chardonnay and Pinot Noir-somemay ripen earlier than others, produce a largeryield, or have difefrent characteristics the grower considers important. | C’est un *clone de Chasselas blanc qui est plus vigoureux et a des rendements 25-30 % plus grand que la variété originale. | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 238. | http://www.wine.com/aboutwine/glossary.asp?glossary=complete (retrieved:29 December 2006). | http://.www.cserszegi.hu/szolo_f.html (consultée: 29 décembre 2006). | |
| Definición | Serie de individuos genéticamente idénticos obtenidos por propagación vegetativa mediante injerto, estaquilla o acodo de una misma cepa, denominada cepa madre. | The offspring of grape vines that contains the genetic material of the parent. | Ensemble des pieds de vigne issus d\\\\\\\\\\\\\\\'un pide unique par multiplication (bouturrage ou greffage). | |
| Fuente Def. | Guía de los Vinos de Aragón 2006. (2006). Zaragoza: Prensa Diaria Aragonesa S.A. p. 282. | http://www.wine.com/aboutwine/glossary.asp?glossary=complete (retrieved: 29 December 2006). | http://www.chez.com/bibs/glo.html (consultée: 29 décembre 2006) | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros especializados en vitivinicultura. | Books on viticulture. | Livres de vitiviniculture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
